投稿者: Mari

　今日は９時から２時までの、食堂の売店（Canteen）のお手伝いに行ってきた。毎日２人、もしくは３人が、交代で売店は動いているが、ボランティア運営なので、人手が足りなくなることがあるようだ。　
　どうしても人手が足りない、という事だったので「あまり力にはなりそうもないけど、とにかくできるだけやってみます。」ということで、お手伝いをさせてもらったのだが、楽しくて、ものすごく勉強になって、ものすごく疲れた。

　今日は、金髪のナーディンと黒髪のマイク夫婦が来ていた。（マイクは、初めて手伝いに来たようだった）ナーディンがとても真面目でしっかりした人なので、司令塔になって、私達二人を動かしてくれた。２人といっても私は５歳児程度の動きしかできなかったが・・。　
　何といっても、子どもたちが可愛い。それは世界共通のことだけど、光に透けるような瞳の幼い子どもたちは、見飽きないほど愛くるしい。肌の色は様々で、小さな声で恥ずかしそうに話す子、それを助けようとする子、大人並みの迫力で話をする子、色々だ。
「Can I Have ** please?」
「Thank you.」
おおむね礼儀正しく、丁寧な物言いをする子がほとんどで、気持ちがいい。

　仕事は、相変わらず結構多いのだが、ナーディン達は、前回のペアもそうだったが、感心するほど、絶え間なく、よく働く。基本的に、とても真面目なようだ。
　注文の袋が、１つわからなくなってしまった時など、オロオロして、本当にかわいそうなくらいだった。「一人、ランチがもらえない子がいると思うと、どうかなりそうよ・・！」結局、その袋は彼女たちがしばらく（先生との懇談で）いなくなった時、一人応援に来てくれていて、その人が注文がキャンセルになったので、ゴミ箱に捨ててしまっていた。それがわかった時の喜び方を見ると、本当に彼女は１つ１つの物事を大切にしてやっていくんだな・・と実感した。　一人応援にきていた、というのはこの売店をとりしきっているヴァージニアという、いかにも頭のよさそうな、てきぱきした東洋系の美女だった。

　売店の仕事で一番時間がかかるのは、サンドイッチ（ホットサンド）作り。
パンにバターを塗って具をはさみ、ホットサンドの機械に入れる、そして包むだけの作業なのだが、中身の注文の種類が多くて、それにきっちり対応するのだ。　
バターは塗らないで、とか、あれとこれとを一緒にして、とか、注文が結構細かくて、「これしかないのよ！」ではなくて、一人一人の好みに合わせる手間を全く惜しまないのは、すごいと思った。

　昼休みには、アイスなども売っていて、アイスキャンディーだけでも、マンゴー、トロピカル、アップル、レッドカラント、と種類が多い。朝は暖房がいるような気温でも、昼間には暑くなって、半袖になって走り回っている子もいて、やはりアイスはよく売れる。

　途中で、前回、手伝いの下見に行った時に働いていたキャサリンが、買い物を持って立ち寄って行ったが「You are brave!」と言って褒めて（多分・・もしかすると、あまりの無謀さに呆れただけかもしれないが・・）くれた。
　最後はそうじをして終わり。ご夫妻に、色々教えてもらったお礼を言って帰ってきた。

　約６時間の作業なので、家の事をする間もなくなるし、頭の中はいっぱいいっぱいになるし、実際には３分の１人前くらいにしか役には立てないが、又、どうしても足りなくて「とにかくＨＥＬＰ！」という事でもあれば、やっぱり行ってみるだろうと思う。とにかく、良い経験ができた。

　先週日曜日、教会で知り合ったSさんが、お子さんを連れて遊びに来てくれた。
お寿司屋さんをやっていらっしゃるご主人と、１０年以上前に、夫婦でこちらに移住してきたとのこと。今は永住権を獲得するのは、とても大変だが、その頃は、今ほどは厳しくなかったし、寿司職人、という技能がものをいって、その当時は意外とらくに永住権が獲得できたらしい。
　息子さん（１４歳）と娘さん（１１歳）は、こちらで生まれ育ったので、家庭以外では英語を話すのがあたりまえの生活だ。
日本語も上手なのだが、『読み書き』は少し難しいところがある、というお話だった。小学校で習う漢字の数を考えても、確かに、外国にいて、英語で生活しながら、日本語を学び、なおかつ感じをマスターするのは、かなり大変なことだと納得する。

　こちらにチェロの上手な日本人の方がいらっしゃって、娘さんはその方にチェロを習っているということ。サッカーなど、スポーツが好きな、とても活発で可愛らしいお嬢さんだった。息子さんは、とても素直な好少年で、野球をやっていて、今度、日本に試合に行く、というのを楽しみにしているようだった。
　こちらでも、学校が終わってからの習い事というのは結構盛んなようだ。スポーツやダンスや、ピアノなど、やっている子どもは多い。だけど、Sさんいわくは、塾などに行かせるのはオーストラリア人より、アジア人の方が多くて、熱心だとのことだ。

　『SUSHI』という看板が本当にたくさんあるけど、覗いてみると、中国人がやっていることが多いような気がしていたので、聞いてみると、その通りだとのことだった。
材料にこだわって、すし飯に、新鮮な魚をのせて心をこめて握る、日本の寿司とはちょっと違う『SUSHI』を、売るのが上手な人達が、いろんな所で売っている。
『SUSHI』が、ポピュラーになって、気軽に買って食べられるのだから、それでいい、といえばいいのかもしれないが、こだわりをもったお寿司屋さんは、住み分けをしていかなければならない状況のようだ。

　ここに来て１０数年経つけど、暮らしやすいし、人々は親切だし、移住してきたことに、やっぱり満足してらっしゃるようだった。
久しぶりに日本に帰ると、道行く人達の、歩く速度が速くて、びっくりした、とおっしゃっていた。

　音楽がお好きだというので、楽器の話の後、『アメージンググレース』を歌ってもらった。
外で遊んでいた子どもたちが戻ってきてから、みんなで一緒に『Believe』や、『涙そうそう』を歌った。
『Believe』という曲はご存じないようだったが、歌詞をコピーしたものを、Sさん達にもお渡しして一緒に歌うと、Sさん、歌詞に感動して涙ぐんでしまうシーンもあった。
この曲には、たくさんの思い出があるが、それが、また、ひとつ増えた。
　カラオケに時々行かれるようで、日本の歌は結構知っていらっしゃるようだった。きっと子どもたちにも、日本の歌を伝えたい、と思っていらっしゃるのかもしれない。
　楽器をやってみたいけど、難しくて・・でも、歌は大好きで・・というSさん。とても気さくで優しい人達と、ステキな時間が持つことができて、本当によかった。

  ☆　　☆　　☆　　『Believe』　　　　　　作詞/作曲　杉本竜一　　☆　　☆　　☆

　　１．たとえば君が　傷ついて　　　　　　　  　　２．もしも誰かが　君のそばで　　　　　　　

　　　　くじけそうに　なった時は　　　　　　　　　  　　泣き出しそうに　なった時は

　　　　かならず僕が　そばにいて　　　　　　　　　　  だまって腕を　とりながら　

　　　　ささえてあげるよ　その肩を　　　　　　　  　　いっしょに歩いて　くれるよね

　　　　世界中の　希望のせて　　　　　　　　　　  　　世界中の　やさしさで

　　 　この地球は　まわってる　　　　　　　　　　   　この地球を　つつみたい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　いま未来の　扉を開けるとき 　　　　　　　  　いま素直な　気持ちになれるなら

　　　　悲しみや　苦しみが　　　　　　　　　　　　 　　憧れや　愛（いと）しさが

　　　　いつの日にか　喜びに変わるだろう　　　　 　大空に　はじけて　燿（ひか）るだろう

　　　　I believe in future　　　　　　　　　　　 　I believe in future

　　　　信じてる 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じてる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　いま未来の　扉を開けるとき 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     I believe in future

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　信じてる

　チャイニーズマーケットに行くと、日本の食品などが、結構手に入るのだが、食べてみると、微妙に味が違っていることがある。
よく見ると、日本製ではなく、中国製であることも多い。
　店の中を歩いていて、日本での馴染みのある商品を見ると、思わず嬉しくなるが、たまに、「あれ？」と首をかしげることもある。     

「あ、バスマジックリン！こんな物があるんだ。ガラス拭き用のマイペットまで・・！ 」
そう思ってよく見ると、『バスマジックノン』と『ガラス　マイヘット』でした。・・残念！！
（この台詞は、きっと日本では、もはや、時代遅れなのだろうが・・）

　あまりの驚きに、店の人の目を盗んで、思わず盗撮してしまった・・。

　ラーメンなのかうどんなのかわからない、『ラーメンうどん』 というのもある。
（「どっちなのか、わからんとです・・。」というパターンも、今、日本で聞かれることはないのだろうか？）

　そんなこんなで、チャイニーズマーケット、見て歩くだけで、結構楽しいものがある。

　朝、ご飯とお弁当の準備をしようとして、湯沸かし器のスイッチを入れると、スイッチがつかない。おまけに暖房もストップ！停電？？
この家は暖房も全て電気でまかなわれているので、電気がこないと、ちょっと困ることになる。
今度こそ、ローソク生活だろうか？・・だがローソクで暖をとるには、一体何十本必要だろう？！

　慌てて、他の部屋もみてみると、居間の一カ所だけコンセントが使えるが、あとは軒並みアウトだ。・・だけど何故？ 　
　とにかく子どもたちを学校に行かせなければならないので、パンと、リンゴetc.で朝食をすませる。お弁当には袋入りのパンケーキに蜂蜜を塗ったものと、ミカンを持って学校に送り出す。

　気温は１０℃。暖房がないと、結構寒い。幸い日本から『ホッカイロ』を持ってきていたので、こんな時は助かる。
「気温が零下のロシアで、暖房の電気がこなくなったら、こんなもんじゃないよね。」とHaru。確かに、さぞかし、つらい事だろう。
とりあえず、一カ所コンセントに電気がきているようなので、ストーブをつけることはできた。さて・・。
分電盤をチェックしたけれど、よくわからない。
とりあえず電話は通じるようだ。不動産屋に電話して、電気屋さんを手配してもらうのが妥当だが、業者さんは、一体何日かかるかわからない。

　というわけで、頼みの綱のKaoriさんに電話する。
「ブレーカーは落ちてない？・・そう。じゃ、ちょっと待ってて。電気屋さんに連絡してみるね。」
即座に対応してくれた。そして、電気屋さんが１２時に来てくれることに！
（kamisama hotokesama kaorisama・・である！！）

　そして韓国人の電気屋さんがお昼に来て、分電盤をチェック。
この分電盤には、（日本だとブレーカー（レバー）が並んでいるが）古い家なので巨大なヒューズが並んでいる。
そのうちの『スペア』 と書いてあるヒューズが、実はスペアではなく、壁のコンセントへの配線だったようだ。それが切れていたということだった。
　ヒューズを取り替えてもらって、修理完了！やれやれである。

　修理が終わってKaoriさんに電話でお礼を言うと、
「７０ドルって言ってたけど、まけてくれるように言っておいたのよ。ちゃんとまけてくれた？」
とのこと。電気屋さんは
「The Ladyから言われているので、５０ドルにしときます。」
と言っていた。なるほど、Kaoriさんのお力だったのだ・・！
（もしかすると、彼女は、ここの韓国人社会では、日本の「和田＊＊子」さんのような存在なのだろうか？と一瞬思ってしまった。）
頼もしい人と知り合いになれて・・ありがたいことである。

　本当にKaoriさんのおかげで、どれだけ助けられているかわからない・・感謝しなければ・・！

 そういえば、ホッカイロは、この国で手に入るのだろうか？いざという時のために 日本人がやっている店に電話してみると、置いてあるとの事だ！
よかった・・！

　毎週火曜日の夜『DESPERATE WIVES』という番組がオンエアされている。何組かの家庭の妻達が、いろんな問題を抱え、混乱していく様を描いていて、（教育的ではなく、子どもには向かないドラマ）まさに、DESPERATE（絶望的、追いつめられた）という状況になっていきつつあるようだ。ストレスからちょっと一息、という事でお酒を飲み始めた主婦が、だんだんアル中になっていったり、その息子はそれにうんざりして、だんだん荒れていったり・・どうなっちゃうんだろう？という感じである。

　全く違う話ではあるが、昨日のTaikiの学校のお便り（NEWS LETTER）に、『DESPERATE!』とあって、一体どうしたことかと見てみたら、　
「食堂の売店のボランティアが足りなくて、来週の月曜日は、閉鎖せざるをえないかも・・誰かが必要です！」というような事が書いてある。　
　こういうケースには、じっとしていられない因果な性分の私は、ドキドキしながら担当者に電話をしてしまった・・。
「あの、英語はできないんだけど、お手伝いができるかもしれません・・。」
担当者も、若干とまどっていたが、結局次の日（今日）売店の仕事を体験して教えてもらうことになった。

　Aiは、熱はなかったが、前例もあるので、今日一日学校を休むことにしていた。それで午前中Haruに家にいてもらい、Taikiと共に小学校へ。

　売店の仕事は、
?学校が始まる前に、売店の準備をする。（スナックを棚に並べたり、おつりの準備をしたり）
?ランチ、リセス（休憩時間）に必要な物の予約を受け付ける
??で予約するものを書いてもらった袋に飲み物を入れる
?サンドイッチを（ホットサンド）作る
?ソーセージロールや、パイなどを温める
?リセスの時間に来た人達に予約注文の品を配る、買いに来た人にはスナックなどを売る
?ランチ用の食事の準備（サラダを作ったり、カップラーメンを作ったり）
?ランチの時間に来た人達に予約注文の品を配る。買いに来た人にはスナックなどを売る

 今日は、ふたりのお母さんがお手伝いに来ていて、昨日担当の人から連絡を受けていたらしく、仕事の要領を快く教えてくれた。
気さくなお母さんたちで、状況を説明すると、ハイハイ、とどんどんリードして教えてくれた。わからない事を聞いても、わかりやすく、ゆっくり説明してくれた。

　やってみると、思ったより、注文が多いので、サンドイッチ作りに手間がかかった。（冷凍のパンを解凍し、バターを塗って、チーズや、ハムや、煮豆、スパゲッティー、コーンなどをはさむ。そしてホットサンドの機械で焼く。注文によって中身を変えるので、それを間違えないようにするのがちょっと大変。）　
　オーストラリアのお母さんたちは、簡単なサンドイッチ（パンにハムなどをはさむだけ）しか作らないから、ラクよね、みたいな話を聞いたり、読んだりしていたが、いやいや、そんなことはない。彼女たちは実によく働く。仕事が一段落、という時でも、洗ったり、片付けたり、何かしらしている。
　私は１２時に帰ったが、あとの二人は一時過ぎまで、まだまだ働くようだった。

　帰りがけに、彼女たちに
「月曜日は、手伝いに来るけど、あまり助けにならないので、あと二人は、やっぱり必要だと思うけど・・。」と言うと
「そうね。慣れるまで時間がかかるわよね。担当者に電話しておくわ。でも、とても助けになったわよ、ありがとう。」
と優しい言葉。実際は子どもから注文を聞くのも、やっぱり難しくて
「ごめんなさい、何て言ってるのかわからないから、聞いてくれますか？」
とか何回も助けてもらっていた。

　とりあえず体験終了。
　帰ったらAiも元気で、結局１日熱は下がったまま。明日は元気に学校に行けそうだ。

　朝、キャンベラのハープの店から、プレゼントが届いた（ハープの絵のメモパッドとペン）。
この前「いつも何度でも」の楽譜を送った、そのお礼ということのようだ。楽譜は、とても気に入って、喜んでもらえたようで、本当によかった。
日本の音楽を、この国の音楽家が気に入って、レパートリーとして演奏してくれる、そう考えるだけでも何とも嬉しい話だ。

　一時過ぎに、学校から電話。Shouからで、Aiが具合が悪いので迎えに来てほしい、ということだ。慌てて学校へ。帰って熱を測ると微熱がある。そして夜になると39.5℃まで上がってきた。動くのもきつそうなので、とりあえず、解熱剤を飲んで寝ている。

　Taikiは回復して、とりあえず安定している。
今日は学校にアボリジニ（オーストラリアの原住民）の人が来て、変わった形のブーメランや槍投げを見せてくれたり、お話をしてくれたということだった。

　買い物に行って、図書館に寄ると、IECでAiと友達になった韓国人の女の子2人に会った。早退したAiの事を心配してくれていて、明日も多分学校へは行けなさそうだと言うと、ちょっと残念そうだった。優しい子が友達にいて、よかった・・。

　次に熱を出すのはShouだろうか？？？
とりあえず元気だけど・・。
彼も、昼休みに一緒に話したり、遊んだりする友達（クラスには男の子は韓国人と中国人だけで日本人はいないのだが・・）ができてきて、学校が楽しくなってきたようだ。

　ここでの生活に、少しずつ慣れてきてはいるものの、1日の気温の変化が激しいし、ちょっと油断すると、体調を崩しやすいだ。気をつけよう。

　昨日は、家族でテニスをした後、教会へ行った。 

そこで、日本人、アメリカ人、オーストラリア人、そしてギリシャ人、色々な人との出会いがあった。「日本が、とても好きなんです。」と言うオーストラリアの若者。「私は、ギリシャ人ですが、英語、日本語、中国語、韓国語、など話せます。」　という白髪の男性。
「中学から、一人で来ています。今年、高校生になれました。」という日本人の女の子。
「夫婦で、こちらに10年以上住んでいます。永住権を獲得しています。」という日本人の奥さんと子ども。
様々な年齢の、様々な人生がそこにあった。

　最後に、Ｍ氏のチェロと、ピアノ、ギターでのジャズのセッションが聴けて、それも、とてもよかった。

　毎週、教会に行けば、更にみなさんと仲良くなれそうだが、家族で話しあった結果、熱心なクリスチャンの方に失礼かもしれないので、それはやめておくことにした。

　 

　歯医者さんを手配してくれたKaoriさんのご主人（Ｆ氏。スシ職人から、牧師を目指して勉強。免許を最近とったという日本人）が、紹介したい人がいる、とおっしゃっていたのだが、今日は、その方を家にお招きした。
日本のN学院大学の先生（Ｍ氏）で、奥さんは香港の方。お子さんは、こちらの学校で音楽を勉強されている。Ｍ氏は、日本とオーストラリアを年6回くらい行ったり来たりされていて、今回は９月まで、こちらにいらっしゃるらしい。音楽がお好きで、「振動の研究をしていらっしゃる」という事だ。

　私達は、ハープとフルート、ピアノと歌、の演奏でおもてなしをすることにして、数曲練習した。（お客さんも歌えるように、歌詞カードも用意）

　夜7時に、Ｆ氏とＭ氏がいらっしゃった。挨拶がすむやいなや、Ｍ氏は、抱えてきた年代物の蓄音機を据える場所を探して、セッティング。
「これで、音を出しましょう。針は、竹針と鉄針。どう違いが出てくると思うかな？」
いきなり講義に入られた。
「えっと、竹が弱くて・・。」
「その通り！さあ、針先を削ってみよう！誰がやるかな？」
・・
こうして私達は80年程前の蓄音機で、60年程前のレコードを、竹針と、鉄針の両方で聴かせてもらった。
鉄針は一回限りしか使えない。竹針は繰り返し削って7回ほどは使えるということだ。（生き方の違い、という、心憎い話。）
竹針を切るハサミまでご持参で、それも体験させてもらった。確かに聴き比べてみると、音が違う・・。

そうこうしている間にKaoriさんと3人の子どもたち、そしてお友達の日本人女性が一人、到着だ。

みんなでその音に耳を傾ける。

滅多にない機会（こういうものは、突然（唐突に？！）やってくるものだ・・）に、蓄音機の音を堪能させてもらうが、それを聴いているM氏の嬉しそうな表情を見ると、本当に、これが聴けて（みんなにとって）よかった・・と思わずにはいられない。
蓄音機の説明、音を出す体験、本当にめずらしい経験をさせていただいて、ひとまず講義も終わる。

　次は私達のおもてなし。
自分たちの演奏と、みんなで歌ってもらう歌（「涙そうそう」と　「上をむいて歩こう」）。
Kaoriさんは韓国人なので、子どもたちは韓国語と英語しかわからない。それでローマ字の歌詞カードを用意しておいたが、それは読めたようだ。

　それから、今度はKaoriさんの子どもたちのピアノを聴かせてもらう。

　そして、Ｍ氏のギター演奏。勿論、講義も。
「さくら　さくら」そして何曲かのゴスペルソング。
「聖者の行進」の歌詞の説明、そしてみんなで歌おうコーナー。

すばらしいサービス精神だ。

と、突然
「お湯をください。」
という一言と共に、コーヒー豆を挽くミルと、コーヒー豆が登場。
で、おいしいコーヒーを入れてくださった。（勿論、講義込み）

　その後、話に花が咲いた。

・・何もかもが、非常に興味深かった。

　成り行きで、明日はＦ氏が説教をされるという日本人教会に、お話を聞きに行くことに。

　Taikiが今日は学校に行って、元気に帰ってきた。彼が回復したので、みんなもホッとして、家に活気がもどってきた。

　今日は中国人のやっている商店街の魚屋さんに行ってみた。店の中を見渡すと、ざりがに、ナマコ、shark's fin(フカヒレ?一辺が30?以上もあって、しかも分厚い！）など、色々あって、面白い。
鮭の切り身を買ったのだが、1?12ドルくらい。ずいぶん脂ののった魚だった。　
　店の中では魚は、ショーケースに入れられていて、店員さんにとってもらうものと、ビニール袋に自分で入れて店員さんに手渡すものと、両方ある。　

　普通のスーパーの中では切り身のパックなどは置いていないので、魚は魚屋で買わなくてはならない。名前がわからないので、ちょっと（かなり？）勇気がいる。

　　肉類は、スーパーの中にパックでも置いてあるが、肉屋も別にあるので、どちらでも買える。肉は日本よりかなり安いので、どうしてもそちら中心になってしまう。　

　野菜は、結構種類が多いが、サラダ用になっているパックもあって、いざという時、とても便利だ。
コールスロー用、とか、シーザーサラダ用、とか色々あって、物によっては野菜、ベーコン、チーズ、ドレッシングまでセットになっている物もある。（一袋4人分にしたら充分。それで3、４ドル）　

　ドレッシングは、日本人が書いた本に「ポール・ニューマン　（あの、俳優の！）　ブランドのものが良い」と書いてあって、試してみようとしたら、驚く程種類があって、選ぶのに困るほどだった。

　種類が多いといえば、チーズ！これは、ここにあったと思ったら、別の棚に又並んでいる。 という具合で、その種類の多さに目を見張る。どれを何に使えばいいのか、見当がつかないが、本当に需要が高いようだ。

　朝の気温は９℃。とはいえ、天気はよくて、青空が広がっている。

　Taikiの調子は、もう少し。熱は下がったが、少し大事をとって、学校はお休みすることにする。昨日、一応「熱が出たので、休みます」と書いた用紙を、事務の方に渡してある。後は、良くなってから、再度、報告すればいいらしい。

　庭のポプラの葉がすっかり落ちてしまった。10m以上ある大きな樹だ。下の左の写真は４月２３日。右は最近に撮ったものだ。

春には、新芽が出て、又、様子が変わってくるのだろう。